It’s probably behind that metal piece somewhere. What happens is that people plug in a scanner, and then they whack the scanner with their leg getting in and out of the car, which breaks the plastic clips holding the plug in the metal port.
Could it be at the end of the wire thqtloops over the stamped metal piece? I assume the top picture is your car, and the bottom is what it is supposed to look like.