There is no cable from the speedo to the trans. It was discontinued back when Moses crossed the Red Sea. OK, I'm exagerating.
I can't tell you what the problem is but I have an 03 junkstar that the dealer has put 4 clusters in and the speedo still jumps. Not bad but it should not happen.