when do you know to replace the motor mounts in 04 honda oddessey
When you feel a thump as you put the tranny in gear. The engine torque twists the engine in the mounts and if the mount bolts or bushings are worn or broken, the mount needs replacement.
A mechanic will likely put the vehicle up on a hoist and use a pry bar to check any slop.