2017 Nissan Titan - Transmission trouble

Someone with an aftermarket warranty threatening the dealer with legal action will be invited to have the truck repaired at a different location.

A U-Haul rental truck in my area for 2 weeks/1000 miles is $590, how much will a lawyer and no truck cost?