This is why you need to check the circuit. There is a problem between the relay and the fan connector if the voltage drop is that much. Did you try running the 12V power through the relay connector with a jumper wire? You may need to run a new wire from the relay to the fan if you cannot isolate the circuit issue. This is assuming the relay is not the culprit.