Remove the steering column shroud and knee blocker cover. You should then be able to disconnect the interlock cable and turn the ignition to the lock position. Test to see if the cable reacts properly when the shift lever is moved. You may need to remove the center console to inspect the gear shift mechanism.
Or you may reconsider paying a shop to fix this.