Creaking / groaning sound from right rear suspension

Common squeakers on a 10 year old vehicle are rubber bushings. The most common, the bushings for the antisway bar, aren’t shown in the exploded-view drawing that RC provided, and should be included as suspects. The antisway bar twists inside of the two bushings that hold the bar to the chassis, and those spots are particularly subject to wear and creaking.