Why can't I lift this engine?

2014 Subaru Legacy 2.5L CVT. I want to replace the spark plugs again. Last time I replaced them, I tried to lift the engine a few inches to get better access to the plugs but it would not lift. I eventually replaced the plugs but I could not get a good feel of them when tightened so I was never comfortable that I got them tight enough.

When I did this, I looked at various Youtube videos and they all showed lifting the engine by removing two nuts, one on each side of the engine. This time while looking around, I found there is a front mount, so I removed the bolt that connects the two halves together and again removed the nuts on each side mount, but the engine will not lift, the whole vehicle lifts by the engine oil pan.

I reviewed the Youtube videos again, no front mount shown but there are videos on replacing the front mount. One of the videos on replacing the spark plugs showed the guy removing the two nuts, but when he jacked up the motor, the whole car came up, but he proceeded to replacing the plugs.

I tried looking at pictures of the side mounts but they only show the lower part that connects to the frame, the upper part is not shown. Turns out the upper part is called a transmission mount bracket by Subaru and they only show a simple sketch. They do not show an exploded diagram in the parts catalog because the lower part is in the engine diagrams and the upper part is in the transmission diagrams.

I looked at a video by a Subaru dealer mechanic, he did not show how he replaces these plugs but he stated that the dealer mechanics never raise the motor, but they use special tools that are available from the tool trucks. The ratchet they use is a thin head flex ratchet that is a converted 1/4" drive head with 3/8’ drive components and costs about $170. They also use a special socket that costs $44 and these little 3/8 drive extension that are only about a 1/2 to 3/4’ long, three of them that they stack depending on which plug they are replacing. That works for a pro who uses them daily but a little steep for a one time use.

There are two other bolts on the transmission mount bracket but there are no corresponding holes in the lower mount so I don’t know what they go to. I have not taken them out.

So any Subaru mechanics out there that have lifted an engine on a 2010-2014 Legacy/Outback and can help me? BTW, those “transmission mount brackets” are actually attached to the front differential.

I’d watch some engine removal videos to see what else is unhooked to really lift the engine.