I have a 2005 vw passat 1.9 Liters tdi and my whole car is shaking/vibrating when its set in (D) drive or any other gear when not moving but not when in neutral, and maybe this would help the previous owner is a mechenic and he replaced timing belt and all engine mounts. On the dash there no service or check engine light on
That does not sound familial to me. If you don't get an answer here, you might want to check out: