rattle in back sounds like it’s coming from the trunk
Have you checked to see if something is rattling around in the trunk?
Tester
If its not something in the trunk (like the jack or spare tire), ask your shop to check the exhaust components and the rear suspension components.