I would avoid butchering the car’s wiring harness. I’m a little confused. Did you use the harness adapter you bought? Double-checked the connections? Perhaps the external amplifier isn’t being powered up?
I suggest you go to Crutchfield.com and look up the proper harness adapter(s) for the car based on its original equipment stereo components.