“shorts batteries” ? what does this mean? More details please.
Odds are that you need a new battery at this point. But try charging it.
Unconnected wires cannot cause a short, so you have some other problem, but it’s a good idea to find out what those wires are for.
I’ll have to let the experts comment on the photos. Note that I had trouble viewing them.