transmission overheating
How do you know that?
Apparently Compass has a warning light for transmission temperature.
Think they had that wonderful CVT at that point which was a piece of garbage .
There are cooling lines that go to the bottom tube of the radiator. You could have someone check the flow through the radiator and if clogged, the radiator will need to be replaced. Check the flow through the lines as well.