The correct pressure is usually on the jam of the drivers door. You need a tire gauge, the digital ones are usually easier for someone new to the process to use.
Then you need an air source. Many gas stations have coin operated ones. A few near me have free ones.
If you want your own air source , you can get cheap ones that plug into your 12v outlet in your car or better ones that plug into a home electrical outlet.