Why does the anti freeze leak only in severe cold weather over night.
My guess is due to metal contraction in the cold. You may have a bad gasket on a metal to metal fitting, might be a solder joint. Have the system pressure tested before complete failure.
Where is it leaking from?