My Toyota Camry XLE 2002 vibrates when pressing the accelerator. When I leave my foot off, it stops vibrating.
Does it happen when you press on gas in neutral or park?
Is the check engine light on? Are there any diagnostic codes? The symptom sounds like a misfire but there should be a code for that.
Vehicles this old generally need new engine mounts to obtain that “new car” feel.