Transmission shifts hard between 3 and 4th
26 year old car with ??? miles? Check the fluid level, if low add some, if the level is OK, take it in to a transmission shop, you likely need a rebuild. Stay away from the chains and shop local independents.