It’s not likely to be any more expensive to rebuild if you drive it until the transmission has a major malfunction, then rebuild it, which is what I would do–drive it until it dies. The exception being if it is driving you crazy or shifting so violently that you fear the rest of the drive train could suffer damage.