I remember hearing about operations that would rebuild a regular car battery by cutting out and replacing a defective cell, but I doubt tht it was cost effective. It certainly took some special tools. The Prius hybrid battery is certainly more sophisticated and it isn’t something that could be rebuilt without special tools. There may be factories that rebuild the Prius battery, but a person off the steet can’t do this.