I’ve never heard of anyone having a problem with the aftermarket converters. As for the precious metals…Well your mechanic is wrong…In order for a catalytic converter to work (and be certified by the EPA) it MUST have the same precious metals.
Also the problem may NOT be the catalytic converter. It may just be a O2 sensor…in fact it probably is the O2 sensor.