What does "crankshaft imbalance factor" mean?

Yup. Any time you’re dealing with rotational inertia, distance of the weight from the rotating axis matters.