Most likely one of the intake manifold gaskets has let loose.
When this happens the engine won't overheat and will run normally. But once this coolant starts entering the engine oil, engine damage is occuring. So either stop driving the vehicle and hope engine damage hasn't occured and replace the intake maifold gaskets. Or continue driving the vehicle and guarantee the engine is destroyed.