Trensmission problems for '02 dodge neon

I tried putting the transmission fluid into the car, it was running out, therefore I have a hole, not a leak. Do you think the pan drop fluid change will help me? Do you have any idea about how much money i am looking at spending?

You need to address the leak first. Where is the fluid coming out at??

transman

in the front, toward the passenger side.