Are the transmissions on a Toy sienna 98 and Toy Avalon 96 interchangeable?

I doubt it, but the ultimate authority is your local salvage yard. They have a computer listing that shows the parts that are interchangable across a wide variety of vehicles. You could call them and ask. I have a good relationship with a local salvage yard, and they are very helpful this way.