Transmission fluid leak

No. The pump is internal. More likely is a failed cooler hose or hose clamp.

Of course, if you went any distance with very low fluid, the pump may have been damaged…