1998 buick lesabre had rear struts replaced and the seem maxed to highest level. And like Mack truck. How can I adjust. The car is equipped with Dyna ride

Check tire pressure first. Some mechanics like to overfill.

The ride height sensor might be out of adjustment. Take the vehicle back to whoever installed the struts and ask that they check the ride height sensor for proper adjustment.