Rear driver's side door glass

My '95 Subaru Legacy LSi was broken into. I’ve found a replacement part at a junk yard–should I replace the door glass on my own? Are there any specialized tools that I will need? Any special hints?