Good idea above. Another idea, when you hit the brakes when going forward the nose of the car goes down, and the rear goes up. So the suspension and steering linkage parts move a round a little to adjust for that movement. Loose bushings, tie rod ends, ball joints, strut mounts, etc should be considered if the brakes aren’t it.