If I remember correctly the pads are not interchangeable left to right.
Also take a close look at the part of the steering knuckle on which the pads ride. There may be some wear there that will prevent the pads from moving properly. Your replacement pads should come with a set of “caliper abutment clips” to help with this problem.