I wouldn’t cut anything off there but Ford must have a good reason for covering the relay up.
Are you sure the delay function fault isn’t in the multi-function switch on the steering column?
If I were you, I’d have the multi-function switch tested electrically before replacing the motor.
During the test, power continuity would be checked between the switch and the motor.
Those wiper motors aren’t cheap.