Focus phantom frustration

ford
focus
transmissions

#1

2007 Ford Focus. Merging onto freeway, car upshifts from 1-2 but totally misses 3rd or OD. Ford mechanics can’t replicate this problem on test drive. Computer does not throw a code. What is going on here?