"Diesel engines produce around 0.5-1.0 grams of carbon monoxide per brake horsepower per hour. This translates to thousands of ppm CO.
A few hundred ppm CO will kill."
Yes, but so what? The thousands of ppm figure is for the exhaust itself. Yes, it’s a bad idea to breath solely from an exhaust pipe. In a large room that’s going to dilute down pretty quickly.
I have cherry-picked the following from CDC to contradict your knicker-twisted assertion about a few hundred ppm:
“It has been stated that a 1-hour exposure to 1,000 to 1,200 ppm would cause unpleasant but no dangerous symptoms, but that 1,500 to 2,000 ppm might be a dangerous concentration after 1 hour [Henderson et al. 1921a, 1921b]. In general, a carboxyhemoglobin (COHb) level of 10-20% will only cause slight headaches [NIOSH 1972] and a COHb of 11-13% will have no effect on hand and foot reaction time, hand steadiness, or coordination [Stewart and Peterson 1970]. At a COHb of 35%, manual dexterity is impaired [Stewart 1975]. At 40% COHb, mental confusion, added to increasing incoordination, precludes driving an automobile [Stewart 1975]. A 30-minute exposure to 1,200 ppm will produce a COHb of 10-13% [NIOSH 1972].”