I have a 2001 Bonneville. I get a vibration in the floor and petal on acceleration along with a whinning noise which gets a higher pitch with speed. The brakes and rotors recently checked okay.
Increased whining pitch with increased speed sounds like a possible tranny problem.