Some of us are familiar with “goodwill” repairs which is a reasonable route to pursue but the OP doesn’t want to bring the vehicle to the dealer and seems to expect a new car out of the deal.
I have performed goodwill repairs on vehicles with over 100,000 miles but much depends on the customers relationship with the dealer and the owners attitude.