Took Tacoma to reputable mechanic who said he couldn’t replicate symptom and does not “throw” parts to search out remedy. (I shared with him Toyota’s diagnosis and suggested remedy- replace drive shaft and yoke for $1100). I advised him of our discussion and the suggestion to grease the yoke. He said logically is makes no sense that the drive shaft yoke would at issue but he will lubricate. Thanks all.