2008 Toyota Yaris - Transmission issue

IMHO a linkage issue is unlikely since the clutch has been replaced and therefore the transmission dropped and reinstalled but the problem existed both before and after the clutch replacement.