Mechanic cannot locate the freon leak.
It is not impossible to find refrigerant leaks, perhaps you need someone with more experience with the Grand Cherokee.
I have replaced many evaporator coils on these vehicles. To verify the leak remove the blower motor and inspect the evaporator with a borescope.