My '95 Avalon with 120K miles drive & handles like a Lexus. Had the power steering pump replaced 18month ago. Still has a small leak of power steering fluid. Which lines are likely to leak and how much should it cost to correct this in Colorado?
You have pressure and return lines
There are lines from the pump to the rack
There are lines from the rack to the reservoir
I believe you even have a power steering cooler, so that means more lines
The rack itself could even be leaking
I’ve seen ALL of those items leak, on various vehicles.
IMO you should put the car on 4 jackstands, crawl underneath and do some investigating