It may be possible that you’re getting antifreeze in the cylinders, but you would have bright white smoke from the exhaust. As it was said before, it would also cause a misfire and throw a code.
If you have enough antifreeze in the cylinders, that can also cause a no-start problem. When the car was failing to start, would it just turn over and over with no luck, or would it sputter and attempt to start?