2007 Hyundai Elantra Transmission Problem

I went to an independent tire place and they just drained and filled the fluid. I read that flushing wasn’t a great idea in some respects. Last night, I did wonder if there could have been fluid loss because someone didn’t put a plug on tight enough or whatever. I’m not a mechanic so pardon my ignorance.