When an engine overheats, it can cause damage to emission control components. These can include oxygen sensors and/or catalytic converters.
Until the code numbers are known, it can’t be determined if the overheating event is what is now causing the codes.
Tester