You can try heating up a screw and poke the hot screw into what’s left of the plastic handle. Let everything cool off, and try pulling out the screw along with the dip stick with a pair of pliers. If that doesn’t work, then the dip stick tube will have to be removed from the engine to remove the dip stick.
Tester