Car vibrates when turning right / accelerating

That noise sounds more like a wheel bearing ready to fail.

Jack the front of the vehicle up so the tires are off the ground. Grab each of the front tires at the 6:00 oclock and 12:00 oclock positions and try rocking the top and bottom of the tire in and out. If the tire rocks in and out, that wheel bearing is bad.

Tester