It is likely the problem isn’t so much the transmission, more likely it is a problem in the electronics that controls the car. These kinds of issues can get complicated and are very car specific. Therefore, I think you need to go to a Ford dealer to diagnose this problem.