The car could be dangerous to drive as it is right now. Change something ASAP. Take the studs back to the tire store and get FOUR matching winter tires. You don’t need studs, and your long commute will wear them down so quickly they won’t work anyway.
You need FOUR winter tires, not two, on this car if you want to drive it in the snow.