I have a 97 cavalier. Today, after running rather normally, it began blowing white smoke out of the tailpipe. There seems to be a sluggishness in the sound of the engine. It doesn’t want to get up past about 30 mph as well.
A few people have told me this could be the head gasket, and so burning oil and coolant. However I don’t see evidence of mixing of the 2 substances.
Another possibility is that the vacuum modulator may have a hole in the diaphragm, which is sucking transmission fluid into the engine and burning it. I haven’t checked the transmission fluid level, mostly because I wouldn’t know what to look for if this were the case.
I would prefer the latter possibility, since it looks to be a far cheaper repair. I’m not sure how to tell though.