Don’t try to fix the leak by overtightening it. Those usually just need to be snug. I’ll sometimes wrap a little teflon tape around the threads if they continue to be problematic. I don’t think I’ve ever had to do that w/an oil leak, but with coolant leaks at screw in sensors, sometimes it does the trick.