How low is it okay to let it go before needing a new battery?
Could I expect a few more months or years out of it?
The test is giving 270CCA (according to Jiffy Lube), rating is 500.

How low is it okay to let it go before needing a new battery?
Could I expect a few more months or years out of it?
The test is giving 270CCA (according to Jiffy Lube), rating is 500.

Why take a chance that the battery fails at the worst possible time . Just get a new one while you can drive to the place.
You should be good until next winter. It doesn’t take many cranking amps to get a car started in the summer. I wouldn’t go into another winter with that.
The voltage should be 12.5-12.7
The measured CCA’s is almost half of the rated CCA’s.
Time for a new battery.
Tester
Well I checked my lawn mower battery last week and it was at 280 CCA with a rating of 270, so its ok. My cars are rated at 600 plus and both of them test in the 700 CCA a few weeks ago. So yours is less than 50% of what it should be-so failing fast. If you want to continue to use it for a few weeks, take along a jump pack with you or stay within walking distance of home. A jump from a truck will cost about half of what it would for a new battery.
My daughters went down to 65cca, I noticed it was cranking slow, took her car and got a new battery. _t was august and she would need more cca for the winter. Sure you can live on for a bit, but you are avoiding the inevitable battery replacement,and yes over the life of things you might push the cost own a few years but is it worth it? if yes live on bro, if no get a new battery.
_
Okay, good to know. Sound like I could get away with it a bit longer, but I may not, and then am stuck in a parking lot and have to pay a lot more for a battery from AAA. Will go ahead and get a new one. Thanks!
That seems like a good plan OP 
Age of the battery, climate and driving pattern.
Three important bits of info I’d need to make a meaningful recommendation.
Maybe you could explain that a little how a low voltage rating and low CCA would not indicate the health of the battery? I assume Lafayette, IN though which would mean cold winters and hot summers. Also a Honda battery, likely.