If you’re going that route, rather than “unioning” a new piece of tube with the same type of GM quick connect end at the radiator, maybe it would be better to change the radiator adapter to a flare connector, cut and flare the original tube end, and connect directly to the radiator adapter, like in the pic below.
I would think so. Looking at flare fittings at McMaster, 37 degree JIC fittings for 3/8 steel tube are rated to 5000psi (@ 72F).
Before GM went with these quick connect fittings, they used standard 45 degree inverted flare fittings for the trans cooler lines. If concerned about possible inadequacy of a single flare, just do what GM used to do. You’ll need the appropriate adapter for the radiator.
Well I’ve practiced and I think my double flare looks pretty okay. Does any one know what would be the appropriate hose to use? The auto store gave me 11/32 sae j2076. I put a double flare I made from a section of the old transmission line and it shredded the inside of the hose…
Are you still planning on using the quick connect with a new tube end connected to the old tube with hose? Are you using a flare in place of a bead to retain the hose on the tube? If so, it would probably work but may not be the best choice. As you found, the flare may be a bit too large in diameter. The J2076 hose is for power steering, so it should be fine. Inner hose diameter should match the outer tube diameter.
As suggested above, you could just replace the entire quick connect fitting at the radiator with a flare fitting, using the original tube (just cut the end off and flare). No hose or any other intermediate joints needed. Or is there not enough tube length beyond the bend to do this?
Is there enough line that you can join the old and new using a flare union, and ditch the hose?
If you must use the hose, perhaps doing a bubble flare instead of a full inverted double flare would work better as a tube bead. There is a way to make bubble flares using double flare tools (search Youtube). You wouldn’t necessarily want to trust that method for brake lines, but for purposes here should be fine. The bubble flare is more rounded like a bead would be and may be more gentle on the hose.