I’ve got an update!
It’s not the E-brake, it’s the drive shaft!
I greased both the seal and the slip yoke before it in the seal. The singing sound, as I would now describe it, changes pitch seemingly on its own accord and it started about 20 seconds after I started moving.
Is this U-joints or something related to the slip yoke?